1
00:01:15,001 --> 00:01:17,301
Je vois que le vol de
Carslake a été un succès.

2
00:01:18,002 --> 00:01:19,125
C'était.

3
00:01:19,658 --> 00:01:22,324
Et sans laisser de trace.

4
00:01:23,001 --> 00:01:27,101
Les journaux diront que
C'était une information privilégiée.

5
00:01:27,802 --> 00:01:30,702
Je n'ai jamais fait de
service donc parfait.

6
00:01:31,686 --> 00:01:35,272
Grâce à l'aide de Madame,
Ils ne trouveront aucun indice.

7
00:01:36,004 --> 00:01:38,304
Je n'en serais pas si sûr.

8
00:01:38,305 --> 00:01:43,205
Mon seul avertissement au système
Madame, c'est que ça enlève le plaisir.

9
00:01:43,478 --> 00:01:46,106
Pas de femme, pas de plaisir.

10
00:01:46,282 --> 00:01:49,907
C'est comme collectionner des bonbons
lors d'une fête scolaire.

11
00:01:49,908 --> 00:01:52,008
On dirait que tu es allé à l'école.

12
00:01:55,409 --> 00:01:57,292
Eh bien, ça vaut combien ?

13
00:01:57,997 --> 00:02:00,624
Prends-le et vois si
vous pouvez deviner.

14
00:02:03,001 --> 00:02:04,501
Eh bien...

15
00:02:04,526 --> 00:02:06,824
Je dirais environ 100 000
dollars au moins.

16
00:02:06,851 --> 00:02:10,501
Cent mille ?
Je dirais environ 150 000 $.

17
00:02:10,526 --> 00:02:11,204
Ouais?

18
00:02:12,803 --> 00:02:13,944
Oui.

19
00:02:14,843 --> 00:02:17,800
Parce que 40 000 $ est le maximum
que nous pouvons obtenir.

20
00:02:18,501 --> 00:02:21,601
Mais peu importe combien nous récoltons,
Il sera divisé comme d'habitude.

21
00:02:23,602 --> 00:02:25,902
Quatre-vingt-dix pour lui et
dix pour nous.

22
00:02:29,429 --> 00:02:31,013
Un gars intelligent.

23
00:02:31,354 --> 00:02:35,304
Eh bien, je vais dormir.
J'ai besoin de me reposer.

24
00:02:35,362 --> 00:02:38,830
Oui bébé tu as besoin
votre sommeil réparateur.

25
00:02:40,189 --> 00:02:42,806
Nous ferions mieux d'y aller tous.

26
00:02:43,455 --> 00:02:45,604
Demain, nous aurons beaucoup de travail.

27
00:03:18,800 --> 00:03:22,900
Eh bien, les gars, aujourd'hui, vous fermez la maison.
Demain sera une journée chargée.

28
00:03:23,801 --> 00:03:25,501
Très bien, Madame.

29
00:03:27,802 --> 00:03:30,700
Et si on se rencontrait
plus tard demain ?

30
00:03:31,801 --> 00:03:34,351
je te verrai dans le
ascenseur à quatre heures.

31
00:03:34,898 --> 00:03:36,820
Nous reviendrons en train,
attire moins l’attention.

32
00:03:37,000 --> 00:03:39,352
Si j'étais toi, j'irais
dans différentes voitures.

33
00:03:39,373 --> 00:03:41,100
La police surveille peut-être.

34
00:03:41,125 --> 00:03:42,562
Oui, bonne idée.

35
00:03:43,002 --> 00:03:45,902
Allez, madame.
Je t'accompagnerai jusqu'à la porte.

36
00:05:04,703 --> 00:05:08,103
Cette voiture était celle de Madame.
Il doit en finir avec elle.

37
00:05:08,104 --> 00:05:11,404
Oui, nous devons sortir d'ici.
Allez.

38
00:05:24,405 --> 00:05:27,405
MORGUE

39
00:06:05,905 --> 00:06:07,600
C'est Madame.

40
00:06:08,806 --> 00:06:11,400
C'est à peine reconnaissable.

41
00:06:12,401 --> 00:06:13,675
Quelle horreur.

42
00:06:17,099 --> 00:06:18,660
Que faisons-nous maintenant ?

43
00:06:20,300 --> 00:06:22,925
La première chose à faire
c'est de garder la bouche fermée.

44
00:06:24,758 --> 00:06:26,513
Sortons d'ici.

45
00:06:38,144 --> 00:06:40,320
Bel endroit la morgue.

46
00:06:40,567 --> 00:06:42,473
Imaginez qu'une telle chose se produise.

47
00:06:43,085 --> 00:06:44,600
Maintenant, comment allons-nous faire ?

48
00:06:44,601 --> 00:06:49,000
- Nous sommes perdus sans Madame.
- Ne te décourage pas, Jim.

49
00:06:49,031 --> 00:06:52,200
- Nous trouverons une issue.
- Il ne sert à rien.

50
00:06:52,232 --> 00:06:54,520
Arrêtez de vous plaindre.

51
00:06:55,504 --> 00:06:58,201
 Peu importe ce que nous faisons, non
nous pouvons perdre plus de temps.

52
00:06:58,800 --> 00:07:00,752
Cette histoire a déjà
étant donné ce qu'il avait à donner.

53
00:07:00,783 --> 00:07:03,053
- Laissons ça.
- Comment ça, laisse tomber ?

54
00:07:03,714 --> 00:07:06,354
Cela nous a pris dix ans
organiser cette fraude.

55
00:07:06,395 --> 00:07:09,755
C'est seulement pour engendrer
un autre tout aussi bon.

56
00:07:10,656 --> 00:07:12,556
Nous continuerons ensemble et
nous allons avancer.

57
00:07:12,597 --> 00:07:14,500
Remplacer Madame
C'est impossible.

58
00:07:18,601 --> 00:07:19,666
Qui sera-ce ?

59
00:07:20,181 --> 00:07:21,558
Allez jeter un oeil.

60
00:07:57,952 --> 00:07:59,652
Je suis désolé, madame.

61
00:08:00,036 --> 00:08:03,168
Mais c'est moi, Mme Lyon.
J'ai besoin de voir Madame Mystera.

62
00:08:03,181 --> 00:08:06,961
- S'il vous plaît, c'est très important.
-Madame Mystera n'est pas là.

63
00:08:07,589 --> 00:08:10,500
Elle ne peut pas
J'ai des clients aujourd'hui.

64
00:08:10,501 --> 00:08:14,001
je n'ai pas reçu depuis longtemps
messages de mon cher mari.

65
00:08:15,355 --> 00:08:17,502
j'ai besoin de vous consulter
sur le marché.

66
00:08:17,503 --> 00:08:19,800
Mes investissements sont
ça va très mal.

67
00:08:19,801 --> 00:08:26,001
-Mes actions ont baissé...
- Veuillez réessayer demain.

68
00:08:26,002 --> 00:08:29,500
J'ai même essayé la planche Ouija.
Ne fonctionne pas.

69
00:08:29,541 --> 00:08:33,603
je suis désolé mais
aujourd'hui, ce sera impossible.

70
00:08:33,628 --> 00:08:37,102
- Demain alors ?
- Demain à midi.

71
00:08:38,027 --> 00:08:39,462
Salam Aleykoum.

72
00:08:51,818 --> 00:08:53,115
C'était Mme Lyon.

73
00:08:54,006 --> 00:08:55,500
J'ai pris rendez-vous pour demain.

74
00:08:56,397 --> 00:08:58,393
Oui, il n'y a pas d'autre moyen.

75
00:08:59,282 --> 00:09:01,217
Je ne peux pas continuer sans Madame.

76
00:09:01,719 --> 00:09:04,506
Eh bien, il n'y a pas d'autre moyen.

77
00:09:05,107 --> 00:09:07,709
Cet endroit me fait
chair de poule

78
00:09:09,702 --> 00:09:11,521
je vais être un
encore un pickpocket.

79
00:09:12,003 --> 00:09:16,003
Je pense que je vais revenir à la contrebande.

80
00:09:16,678 --> 00:09:18,031
Et toi, Renard ?

81
00:09:19,288 --> 00:09:21,913
un coup différent, c'est quoi
ça ne me manque pas.

82
00:09:22,592 --> 00:09:25,163
Mais j'avoue que c'était
la meilleure chose à laquelle je pouvais penser.

83
00:09:26,093 --> 00:09:28,307
Dommage que tu ne puisses pas continuer.

84
00:09:29,171 --> 00:09:30,429
Que ferons-nous de Dog Face ?

85
00:09:31,181 --> 00:09:33,211
Nous le vendons au cirque.

86
00:09:33,671 --> 00:09:35,601
Il y a toujours de la place
pour un sauvage

87
00:09:35,602 --> 00:09:39,079
Et tu économises toujours
dépenses en viande crue.

88
00:10:03,501 --> 00:10:04,658
C'est une femme.

89
00:10:05,301 --> 00:10:06,524
Que faisons-nous ?

90
00:10:07,307 --> 00:10:08,609
Concentration.

91
00:10:10,096 --> 00:10:12,594
Qui sait, peut-être que nous pourrons
diriger l'entreprise seul.

92
00:10:13,730 --> 00:10:15,158
Cela ne coûte rien d'essayer.

93
00:10:18,472 --> 00:10:19,223
Maladroit.

94
00:10:20,262 --> 00:10:21,512
Vous serez la Madame.

95
00:10:23,184 --> 00:10:25,471
Pas celui-là. Je suis dehors.

96
00:10:26,007 --> 00:10:28,907
je ferai n'importe quoi mais
Je ne serai pas n'importe quelle Madame.

97
00:10:28,938 --> 00:10:30,900
- Vous ferez ce que je dis.
- Non...

98
00:10:30,931 --> 00:10:34,047
Allez, c'est vous qui serez la Madame.
Ce sera génial.

99
00:10:34,410 --> 00:10:36,094
J'ai toujours pensé que je le ferais.

100
00:10:36,955 --> 00:10:38,099
Allez, mets ça.

101
00:10:38,120 --> 00:10:40,700
Pourquoi est-ce que je toujours
Est-ce que je me retrouve avec le sale boulot ?

102
00:10:40,731 --> 00:10:43,200
- Vous réussirez.
- Oh oui?

103
00:10:43,201 --> 00:10:45,221
Maintenant allons-y
mets ce turban.

104
00:10:46,402 --> 00:10:48,902
Cela s'adapte parfaitement,
On dirait qu'il a été fait pour vous.

105
00:10:48,943 --> 00:10:50,003
Arrêtez de taquiner.

106
00:10:50,034 --> 00:10:53,700
Dommage que je doive
couvre ce joli visage.

107
00:10:53,731 --> 00:10:58,300
Vous devriez porter un voile de cristal.
D'accord, parfait.

108
00:11:55,800 --> 00:12:00,300
Approche-toi, sœur,
et soyez réconforté.

109
00:12:00,550 --> 00:12:05,549
Voulez-vous communiquer avec
un proche décédé ?

110
00:12:06,098 --> 00:12:10,201
Ah... non...
Je cherche du travail.

111
00:12:22,002 --> 00:12:25,302
N'est-ce pas
"Le trou dans le mur" ?

112
00:12:26,234 --> 00:12:28,777
- Comment ça s'appelle ?
-Jean Olivier.

113
00:12:29,611 --> 00:12:32,038
- Qui t'a envoyé ?
-Danny McKeever.

114
00:12:34,802 --> 00:12:36,902
Que sais-tu de
Danny McKeever ?

115
00:12:37,379 --> 00:12:38,441
De prison.

116
00:12:39,115 --> 00:12:40,824
Je suis parti il ​​y a un an.

117
00:12:41,871 --> 00:12:44,129
- Accusé de quoi ?
- Cambriolage.

118
00:12:44,651 --> 00:12:46,001
Mais je n'ai rien volé.

119
00:12:46,002 --> 00:12:49,600
Ils ont dit que j'avais essayé de prendre un
collier et deux bagues mais je ne l'ai pas fait.

120
00:12:50,202 --> 00:12:53,401
-Qui a dit ça ?
- La femme pour laquelle il travaillait.

121
00:12:53,689 --> 00:12:54,889
Mme Ramsay.

122
00:12:55,353 --> 00:12:59,053
Plus tard, j'ai appris qu'elle-même
Je les avais cachés dans mon coffre.

123
00:12:59,333 --> 00:13:01,733
Il voulait me faire chanter.

124
00:13:02,877 --> 00:13:03,781
Asseyez-vous.

125
00:13:03,931 --> 00:13:05,680
Mme Ramsay...

126
00:13:07,555 --> 00:13:10,227
J'étais son escorte et sa secrétaire.

127
00:13:11,247 --> 00:13:14,442
C'était un travail dur
mais c'était du vrai argent...

128
00:13:14,669 --> 00:13:18,321
Après tout, c'est difficile à trouver
travailler sans aucune spécialisation.

129
00:13:19,145 --> 00:13:21,421
Finalement, j'ai pu le prendre...

130
00:13:22,061 --> 00:13:24,000
jusqu'à ce que ton fils
il est tombé amoureux de moi.

131
00:13:24,101 --> 00:13:26,101
Je jure que je ne voulais pas avoir
rien à voir avec lui.

132
00:13:26,795 --> 00:13:30,107
J'étais amoureux d'un autre
personne, un camarade de classe.

133
00:13:30,483 --> 00:13:32,492
Mais elle pensait que je
Je voulais l'épouser.

134
00:13:32,541 --> 00:13:34,001
J'étais terrifié.

135
00:13:34,430 --> 00:13:36,531
Il a décidé de me mettre à l'écart.

136
00:13:37,708 --> 00:13:40,207
Ce n'était pas suffisant
en disant au revoir.

137
00:13:40,531 --> 00:13:43,101
Je devais trouver un moyen
qu'il m'oublierait pour toujours.

138
00:13:45,142 --> 00:13:46,372
C'était comme ça.

139
00:13:47,233 --> 00:13:49,826
m'a envoyé en prison
quatre ans.

140
00:13:50,843 --> 00:13:52,105
Quatre ans !

141
00:13:53,395 --> 00:13:54,804
Quel âge as-tu maintenant ?

142
00:13:55,399 --> 00:13:56,402
Vingt-quatre.

143
00:13:59,574 --> 00:14:02,106
J'ai tout appris en
ces quatre années.

144
00:14:03,035 --> 00:14:06,238
Ils auraient dû me tuer immédiatement.
J'aurais été plus condescendant.

145
00:14:08,482 --> 00:14:11,581
J'ai subi toutes sortes de dégradations.

146
00:14:12,598 --> 00:14:15,745
Oui je sais.

147
00:14:17,343 --> 00:14:18,963
J'ai décidé d'être un voleur.

148
00:14:19,575 --> 00:14:21,867
C'est pourquoi Danny
McKeever m'a envoyé ici.

149
00:14:22,338 --> 00:14:26,211
J'ai dit ça quand j'ai touché le fond.

150
00:14:26,678 --> 00:14:28,419
Il m'a envoyé chercher
Madame Mystère....

151
00:14:28,702 --> 00:14:30,773
qu'elle m'apprendrait
comment le faire.

152
00:14:33,399 --> 00:14:34,999
Je ressens pour toi ma fille...

153
00:14:35,800 --> 00:14:37,600
Mais pas de chance.

154
00:14:39,876 --> 00:14:43,277
Madame Mystera est décédée hier
dans cet accident de train.

155
00:14:43,911 --> 00:14:45,323
- décédé?
- Oui.

156
00:14:46,851 --> 00:14:48,551
Je comprends...

157
00:14:51,469 --> 00:14:52,721
Je suis vraiment désolé.

158
00:14:54,008 --> 00:14:55,150
Attendez une seconde.

159
00:14:57,815 --> 00:14:59,380
Peut-être que je peux vous aider.

160
00:15:07,067 --> 00:15:09,402
Que diriez-vous de prendre le
Chez Madame ?

161
00:15:09,929 --> 00:15:11,729
Soyez un médium.

162
00:15:11,824 --> 00:15:13,574
- JE?
- Oui toi.

163
00:15:14,323 --> 00:15:16,523
Vous êtes intelligent et
tu as une bonne voix.

164
00:15:17,266 --> 00:15:19,906
La voix est l'instrument
principal dans ce métier.

165
00:15:20,507 --> 00:15:25,100
Quand je le voulais, je faisais trembler les gens
n'importe qui avec sa voix.

166
00:15:25,264 --> 00:15:28,901
Mais je ne comprends pas
pas de spiritualisme.

167
00:15:29,389 --> 00:15:33,194
Nous non plus.
Mais nous avons appris les astuces.

168
00:15:33,782 --> 00:15:35,268
Et ne vous inquiétez pas pour ça.

169
00:15:35,962 --> 00:15:39,200
Pas même le médium
besoin de savoir quoi que ce soit.

170
00:15:40,025 --> 00:15:42,800
Cela dépend de votre contrôle pour
obtenir les informations.

171
00:15:43,283 --> 00:15:46,401
Dans ce cas, je suis votre contrôle.

172
00:15:47,252 --> 00:15:48,237
Je vais vous montrer.

173
00:15:49,479 --> 00:15:51,292
Viens t'asseoir sur cette chaise.

174
00:15:51,301 --> 00:15:53,301
- Mais...
- Allez, je ne te ferai pas de mal.

175
00:15:53,502 --> 00:15:54,902
C'est...

176
00:15:55,003 --> 00:15:55,878
Asseyez-vous.

177
00:15:56,948 --> 00:15:58,269
Allez, allonge-toi.

178
00:15:58,846 --> 00:15:59,701
Donc.

179
00:16:00,089 --> 00:16:03,202
Maintenant, placez vos mains naturellement
sur les bras du fauteuil.

180
00:16:04,901 --> 00:16:07,203
- As-tu ressenti quelque chose ?
- Oh oui!

181
00:16:07,625 --> 00:16:09,684
J'ai ressenti un tremblement.

182
00:16:10,730 --> 00:16:14,130
Ce sont des vibrations électriques
contrôlé depuis l’autre pièce.

183
00:16:15,199 --> 00:16:17,406
je vais te montrer comment
Nous pratiquons cette arnaque.

184
00:16:17,829 --> 00:16:18,915
Écoutez attentivement.

185
00:16:19,876 --> 00:16:24,554
Connaissez-vous le code utilisé dans Sing-Sing
communiquer entre les cellules ?

186
00:16:24,579 --> 00:16:26,523
- Tous les prisonniers le savent.
- Oui, je le connais par cœur.

187
00:16:26,548 --> 00:16:28,860
C'est le même code
que nous utilisons ici.

188
00:16:29,837 --> 00:16:32,061
Mon ami Dingo m'aide.

189
00:16:32,704 --> 00:16:34,662
Essayons-le maintenant.

190
00:16:35,297 --> 00:16:38,554
Vous serez Madame Mystera et
Vous raconterez l'avenir de Jim.

191
00:16:39,172 --> 00:16:41,257
- Vous verrez comme c'est simple.
- Waouh...

192
00:16:41,419 --> 00:16:42,525
Allez, Dingo.

193
00:16:57,252 --> 00:16:58,952
S'il vous plaît, Madame Mystera...

194
00:16:58,983 --> 00:17:00,700
peux-tu m'envoyer un message ?

195
00:17:01,089 --> 00:17:05,078
Quoi qu'il en soit, non
Je crois au spiritualisme...

196
00:17:05,563 --> 00:17:07,302
mais je suis ouvert à
cela me convainc.

197
00:17:07,750 --> 00:17:10,410
En fait, je veux
enquêter sur ce phénomène.

198
00:17:11,172 --> 00:17:13,004
Je veux être convaincu.

199
00:17:14,244 --> 00:17:17,799
J'ai un message ici pour...
Matthieu.

200
00:17:18,228 --> 00:17:19,328
Est-ce que Matt est là ?

201
00:17:20,040 --> 00:17:22,732
Maintenant, je m'appelle Mathew.

202
00:17:24,154 --> 00:17:27,402
Il y a une femme aux yeux bleus...

203
00:17:27,960 --> 00:17:28,396
Oui...

204
00:17:30,426 --> 00:17:32,912
- L'avez-vous compris ?
- Tu vois.

205
00:17:33,857 --> 00:17:37,285
Je veux me moquer d'elle
La petite amie de Jim Voyons s'il comprend ?

206
00:17:38,949 --> 00:17:40,800
 Elle dit que tu peux l'appeler...

207
00:17:41,201 --> 00:17:45,285
G... Quelque chose qui commence par "G".
Est-ce Georgie ?

208
00:17:46,106 --> 00:17:46,957
G?

209
00:17:47,947 --> 00:17:48,799
g.

210
00:17:50,267 --> 00:17:53,791
C'est peut-être J.
J'ai une amie qui s'appelle Jane.

211
00:17:55,236 --> 00:17:58,000
Vous êtes avec un homme de grande taille.

212
00:17:59,701 --> 00:18:01,801
Ce ne peut être que le révérend
Marc Carmichael.

213
00:18:04,277 --> 00:18:06,077
Il dit que tu es un menteur.

214
00:18:07,779 --> 00:18:09,263
Voir? Simple, non ?

215
00:18:10,374 --> 00:18:13,074
Je ne sais pas, je ne pense pas
J'aime beaucoup.

216
00:18:13,099 --> 00:18:15,355
Mais vous aimerez le
l'argent qu'il génère.

217
00:18:15,688 --> 00:18:18,145
Et pour commencer, on y va
donner une bonne somme.

218
00:18:18,357 --> 00:18:20,557
- Comment as-tu dit que tu t'appelais ?
-Jean Olivier.

219
00:18:20,558 --> 00:18:23,858
- Tu veux le garder ?
- Non, ça m'a juste porté malheur.

220
00:18:25,217 --> 00:18:30,159
Jim, va à la morgue et identifie le corps
de Madame Mystera comme celui de Jean Oliver.

221
00:18:30,699 --> 00:18:31,860
Écouter.

222
00:18:32,561 --> 00:18:34,061
Si j'accepte ce travail...

223
00:18:34,062 --> 00:18:36,762
La première chose que je veux faire est
régler ses comptes avec Mme Ramsay.

224
00:18:36,799 --> 00:18:39,063
- Veux-tu m'aider ?
- Bien sûr.

225
00:18:40,982 --> 00:18:44,164
 Je veux tout lui faire souffrir
ce qui m'a fait souffrir.

226
00:18:44,274 --> 00:18:46,274
Très bien, ma fille.
Qu'en as-tu pensé ?

227
00:18:46,917 --> 00:18:48,871
Te souviens-tu de son
fils dont je t'ai parlé ?

228
00:18:48,896 --> 00:18:49,342
Oui.

229
00:18:49,707 --> 00:18:52,567
Eh bien, après avoir étiré ça
Le piège m'a oublié pour toujours.

230
00:18:53,164 --> 00:18:54,423
Je savais qu'il le ferait.

231
00:18:54,703 --> 00:18:57,807
En moins de quatre mois en
la prison a épousé Alice Scott.

232
00:18:57,901 --> 00:18:59,501
La fille du sénateur Scott.

233
00:18:59,844 --> 00:19:02,400
Ils ont eu une fille.
La seule petite-fille.

234
00:19:02,461 --> 00:19:05,300
Mme Ramsay adore la fille.

235
00:19:06,905 --> 00:19:08,271
Je vais la kidnapper.

236
00:19:12,459 --> 00:19:14,500
C'est très risqué.

237
00:19:15,653 --> 00:19:17,992
L'opinion publique est
intransigeant sur les enlèvements.

238
00:19:18,799 --> 00:19:22,001
Encore plus une fille célèbre pour être
héritier de millions.

239
00:19:22,052 --> 00:19:25,002
Ne vous méprenez pas, il n'y en aura pas
l'argent n'est en jeu pour personne.

240
00:19:25,603 --> 00:19:27,900
je ne la kidnapperai pas
demander une rançon.

241
00:19:29,080 --> 00:19:30,814
je vais le transformer
dans ce que je suis.

242
00:19:31,502 --> 00:19:34,400
Je vais lui apprendre à haïr
les lois que je déteste.

243
00:19:35,165 --> 00:19:37,791
Mentir, tricher et voler.

244
00:19:38,392 --> 00:19:42,700
Et un jour s'ils m'attrapent, je t'enverrai
un message à Mme Ramsay...

245
00:19:42,974 --> 00:19:45,374
donc tu sais quoi
Je l'ai fait avec sa petite-fille.

246
00:20:01,336 --> 00:20:03,918
- Bonjour patron.
- Bonjour Grant.

247
00:20:10,125 --> 00:20:15,951
J'ai entendu dire que tu avais des nouvelles
à propos du vol d'hier.

248
00:20:16,672 --> 00:20:19,935
Je suis journaliste, jamais
Je lis les journaux.

249
00:20:21,302 --> 00:20:23,500
Je m'en fous
qui chante à l'Opéra,

250
00:20:23,766 --> 00:20:27,265
qui a été touché
ou qui s'est suicidé.

251
00:20:31,227 --> 00:20:32,927
Et alors quoi
est-ce que tu dois me le dire ?

252
00:20:33,474 --> 00:20:34,300
Beaucoup de choses.

253
00:20:35,319 --> 00:20:39,201
Ils me tuent parce que je continue
Je n'ai pas découvert Mme Carslake.

254
00:20:41,272 --> 00:20:44,800
J'ai épuisé toutes les pistes, non
Il n’y a même pas le moindre espoir.

255
00:20:44,853 --> 00:20:45,742
Ouais? Titre :

256
00:20:46,674 --> 00:20:47,492


257
00:20:47,901 --> 00:20:50,501
"L'inspecteur Nichols dit non.
il n'y a aucune lueur d'espoir."

258
00:20:51,208 --> 00:20:53,138
Tu ne veux pas que je le fasse
poste ça, non ?

259
00:20:53,163 --> 00:20:54,600
Non,

260
00:20:55,883 --> 00:20:57,916
Tu m'as déjà fait
bon service.

261
00:20:58,518 --> 00:21:02,118
Il a couvert l'affaire pour The Chronicle,
donc tu dois avoir une intuition.

262
00:21:04,556 --> 00:21:07,661
Eh bien, depuis le jour du vol
quelque chose me dérange.

263
00:21:08,906 --> 00:21:11,002
Mais tu le trouveras
un peu idiot

264
00:21:12,844 --> 00:21:13,904
Qui soupçonnez-vous ?

265
00:21:19,402 --> 00:21:24,402
Eh bien... j'ai découvert que le
Mme Carslake croit au spiritualisme.

266
00:21:25,687 --> 00:21:26,403
ET?

267
00:21:27,679 --> 00:21:28,429
Rien.

268
00:21:29,605 --> 00:21:32,205
Mais tu te souviens du vol
de Compton en été ?

269
00:21:33,096 --> 00:21:36,306
- Oui.
- 200 000 $ de bijoux volés.

270
00:21:37,151 --> 00:21:38,407
Aucune idée.

271
00:21:38,854 --> 00:21:41,508
Mme Compton aussi
Il croyait au spiritualisme.

272
00:21:44,171 --> 00:21:48,867
C'est étrange qu'ils soient tous les deux
clients du même média.

273
00:21:49,617 --> 00:21:51,210
Madame Mystère.

274
00:21:54,587 --> 00:21:58,487
Pensez-vous qu'elle est
connecté à lui...?

275
00:21:59,245 --> 00:22:01,304
Je ne sais pas si je peux essayer quelque chose.

276
00:22:02,564 --> 00:22:04,034
Mais je vais le découvrir.

277
00:22:05,825 --> 00:22:09,925
Depuis que je suis enfant, j'ai toujours
les mystères ont fasciné.

278
00:22:11,073 --> 00:22:12,789
C'est pourquoi j'aime ce métier.

279
00:22:15,391 --> 00:22:17,758
Avez-vous déjà
Avez-vous vu cette Madame ?

280
00:22:18,912 --> 00:22:20,712
Non, mais j'ai entendu
parle beaucoup d'elle.

281
00:22:21,577 --> 00:22:25,177
Je veux voir cette femme qui toujours
répondre dans une pièce sombre,

282
00:22:25,202 --> 00:22:26,800
 avec un voile sur le visage...

283
00:22:27,356 --> 00:22:30,840
et qui vit parmi les épais
murs insonorisés.

284
00:22:32,802 --> 00:22:34,902
Alors... très bien.

285
00:22:35,867 --> 00:22:40,067
Prends soin des fantômes,
et je prendrai soin des vivants.

286
00:22:45,604 --> 00:22:48,604
HÉRITIER MILLIONNAIRE
ENLEVÉ À CENTRAL PARK

287
00:22:48,705 --> 00:22:51,800
Des criminels motorisés attaquent le
grand-mère et kidnapper sa petite-fille Marcia.

288
00:22:52,106 --> 00:22:54,406
Siège policier.

289
00:23:21,007 --> 00:23:24,307
Maintenant le petit cheval,
Tu veux jouer au cochon ?

290
00:23:24,924 --> 00:23:28,008
- Je veux faire de l'équitation.
- Nous allons.

291
00:23:29,009 --> 00:23:30,909
Bien, maintenant vas-y !

292
00:23:32,710 --> 00:23:34,200
Très bien!

293
00:23:35,601 --> 00:23:38,500
Marcia, veux-tu lui chanter un
une belle chanson pour Oncle Jim ?

294
00:23:38,501 --> 00:23:40,240
- Aller.
- Alors écoutons.

295
00:23:40,241 --> 00:23:44,950
♪ Petit Bo Peep
il a perdu son mouton ♪

296
00:23:45,051 --> 00:23:50,051
♪ Et tu ne sais pas où
trouve les pédés ♪

297
00:23:50,152 --> 00:23:55,052
♪ Mais ils reviendront
si tu les laisses tranquilles ♪

298
00:23:55,053 --> 00:24:01,053
♪ Avec la queue derrière ♪

299
00:24:01,954 --> 00:24:04,804
Tu n'as pas encore joué avec moi.
Nous le ferons.

300
00:24:06,208 --> 00:24:09,205
Le service était parfait.

301
00:24:09,311 --> 00:24:11,561
Ils ne retrouveront jamais la fille.

302
00:24:13,821 --> 00:24:15,183
La fille est belle, n'est-ce pas ?

303
00:24:15,843 --> 00:24:17,040
Vous aimez ça, n'est-ce pas ?

304
00:24:19,227 --> 00:24:19,946
 Oui.

305
00:24:21,624 --> 00:24:23,899
Ici. Je vais lui donner du lait.

306
00:24:26,401 --> 00:24:28,401
- Tu viens ?
- Clair.

307
00:24:41,502 --> 00:24:43,402
Non, pas sur le terrain.

308
00:24:45,003 --> 00:24:48,103
Marcia, chérie, je
J'ai apporté du lait et des biscuits.

309
00:24:50,304 --> 00:24:52,104
Hé, regarde.

310
00:24:52,155 --> 00:24:53,600
Biscuits et confiture.

311
00:24:53,651 --> 00:24:55,501
Oh, regarde ça.

312
00:24:55,902 --> 00:24:59,302
Faites attention à ne pas
tacher vos vêtements.

313
00:25:00,036 --> 00:25:01,836
D'accord, regarde.

314
00:25:04,911 --> 00:25:05,575
Que!

315
00:25:08,130 --> 00:25:11,684
Fox, j'ai oublié de te donner
manger du visage de chien.

316
00:25:12,200 --> 00:25:13,701
Je ferais mieux d'y aller maintenant, hein ?

317
00:25:13,752 --> 00:25:15,102
Avant.

318
00:25:17,003 --> 00:25:18,103
Encore un peu ?

319
00:25:21,104 --> 00:25:22,604
Devons-nous boire le lait ?

320
00:25:23,205 --> 00:25:25,605
Écoute, maman a aussi apporté du lait.

321
00:25:25,699 --> 00:25:27,799
Avalez d'abord pour boire du lait.

322
00:25:28,900 --> 00:25:32,300
Mieux vaut se dépêcher avec la fille.
Nous avons des séances tout l'après-midi.

323
00:25:32,772 --> 00:25:34,072
Bien.

324
00:25:34,509 --> 00:25:36,502
Quelle heure as-tu
sous ta surveillance, Jim ?

325
00:25:40,562 --> 00:25:42,562
rends-moi mon
regarde et je te le dirai.

326
00:25:43,804 --> 00:25:45,204
Que veux-tu dire?

327
00:25:45,370 --> 00:25:47,581
Arrête de parler,
Je te connais déjà.

328
00:25:48,674 --> 00:25:52,189
J'ai senti sa main dans ma poche
tout en nourrissant la fille.

329
00:25:52,858 --> 00:25:55,211
Allez en enfer.

330
00:25:59,650 --> 00:26:01,450
Écoute, maman.

331
00:26:02,009 --> 00:26:03,409
L'horloge !

332
00:26:03,480 --> 00:26:07,800
- Comme c'est drôle.
- Où as-tu vu quelque chose comme ça ?

333
00:26:09,901 --> 00:26:12,351
Avec cette fille tu n'as pas
De quoi s'inquiéter, Jean.

334
00:26:12,509 --> 00:26:15,509
Si tu as réussi à
Recevoir ma montre, c'est quelque chose d'inné.

335
00:26:16,403 --> 00:26:18,403
D'où as-tu eu ça ?

336
00:26:26,404 --> 00:26:29,504
- Tu ferais mieux de prendre Marcia.
- Allez chérie.

337
00:26:30,978 --> 00:26:32,478
Le phonographe.

338
00:26:48,006 --> 00:26:49,806
C'est Grant.

339
00:26:50,707 --> 00:26:53,400
qu'est-ce que c'est que ça
tu fouins par ici ?

340
00:26:53,818 --> 00:26:56,601
- OMS?
- Gordon Grant, le journaliste.

341
00:26:57,131 --> 00:27:00,208
- Je pensais que j'étais à Boston.
- Tu pensais...

342
00:27:01,101 --> 00:27:04,780
Mais après avoir résolu le
Le meurtre de Bittle, ils l'ont envoyé ici.

343
00:27:06,291 --> 00:27:07,303
Parce que?

344
00:27:09,703 --> 00:27:10,903
Le connaissez-vous ?

345
00:27:11,394 --> 00:27:12,573
Oui...

346
00:27:13,294 --> 00:27:15,196
Je ne savais pas que j'étais votre client.

347
00:27:15,878 --> 00:27:18,800
Je pense qu'il vaut mieux ne pas te servir.
Vous pourriez me reconnaître.

348
00:27:19,191 --> 00:27:21,501
Pas avec ce maquillage.

349
00:27:22,256 --> 00:27:24,902
À moins qu'il ne vous connaisse très bien.

350
00:27:25,286 --> 00:27:28,183
- Il me connaissait bien.
- C'est bon ?

351
00:27:30,800 --> 00:27:33,300
- Est-ce qu'il sait quelque chose de votre vie ?
- Non!

352
00:27:34,119 --> 00:27:37,119
Je ne serais pas surpris si
savait pour nous tous.

353
00:27:38,302 --> 00:27:42,302
- J'ai toujours soupçonné ce type.
- Ça ne sert à rien d'être nerveux.

354
00:27:43,552 --> 00:27:45,152
Allez, enfile ton costume.

355
00:27:46,391 --> 00:27:49,091
Si nous ne le laissons pas entrer
Maintenant, il reviendra plus tard.

356
00:27:49,768 --> 00:27:52,500
Et si on le perd trop,
Cela éveillera davantage de soupçons.

357
00:27:54,351 --> 00:27:54,926
Liste.

358
00:27:57,076 --> 00:27:58,207
Laissez-le entrer.

359
00:28:00,345 --> 00:28:00,996
Asseyez-vous.

360
00:28:38,866 --> 00:28:41,266
Ah, la fameuse Madame Mystera.

361
00:28:42,311 --> 00:28:43,892
C'est un grand plaisir.

362
00:28:46,218 --> 00:28:47,868
As-tu entendu parler de moi ?

363
00:28:48,130 --> 00:28:49,382
Plusieurs fois.

364
00:28:50,178 --> 00:28:52,205
Pour ses innombrables
clients reconnaissants.

365
00:28:52,608 --> 00:28:55,700
Mme Wallace, pour
exemple, je m'en souviens peut-être.

366
00:28:56,061 --> 00:28:58,701
Elle a perdu une action
précieux il n'y a pas si longtemps.

367
00:28:59,897 --> 00:29:02,897
Vous devriez également connaître le
M. Remington et Mme Cardsley.

368
00:29:03,587 --> 00:29:05,725
tout le monde parle
merveilles de ta part

369
00:29:07,201 --> 00:29:09,800
Je ne me souviens pas de tout le monde.

370
00:29:10,614 --> 00:29:14,101
Beaucoup de mes clients ne le font pas
Je les connais par leur nom.

371
00:29:14,902 --> 00:29:17,502
Mais je suis content
sache que j'ai été utile.

372
00:29:19,501 --> 00:29:22,201
Pensez-vous vraiment que c'était le cas ?

373
00:29:22,933 --> 00:29:23,591
Le croyez-vous ?

374
00:29:24,995 --> 00:29:26,276
Je comprends.

375
00:29:26,710 --> 00:29:30,224
Vous ne croyez pas au spiritualisme
ni dans la communication.

376
00:29:30,577 --> 00:29:32,676
Je crois à l'au-delà.

377
00:29:32,917 --> 00:29:36,101
Je crois même que les morts ont
une certaine influence sur les vivants.

378
00:29:36,963 --> 00:29:39,648
Mais pourquoi as-tu besoin de tout
ça pour les ramener ?

379
00:29:43,057 --> 00:29:45,859
L'encens et
l'obscurité aide.

380
00:29:46,811 --> 00:29:49,305
Ils subordonnent ma personnalité.

381
00:29:50,005 --> 00:29:52,405
Il ne me voit plus comme moi-même,

382
00:29:52,851 --> 00:29:56,571
mais comme intermédiaire qui transmet
messages du monde des esprits.

383
00:29:59,791 --> 00:30:01,698
Que veux-tu savoir ?

384
00:30:02,208 --> 00:30:07,108
Eh bien, d'abord, j'aimerais savoir si ce n'est pas le cas
Nous pourrions nous rencontrer face à face.

385
00:30:07,590 --> 00:30:10,109
Alors je pourrais
comprendre son phénomène.

386
00:30:10,444 --> 00:30:11,881
Ce serait plus probable
qu'il la croyait.

387
00:30:12,584 --> 00:30:13,710
Vous ne comprenez pas ?

388
00:30:13,735 --> 00:30:16,135
Si je pouvais voir le
messager sans voile,

389
00:30:16,345 --> 00:30:18,397
ce serait peut-être plus facile
me convaincre.

390
00:30:19,701 --> 00:30:23,001
Ce n'est pas mon objectif
convertir les incroyants.

391
00:30:24,702 --> 00:30:28,402
S'il te plaît, pardonne-moi.
Aujourd'hui, je suis très fatigué.

392
00:30:29,003 --> 00:30:32,603
Je dois garder mes forces pour ceux-là
qui viennent me demander de l'aide.

393
00:30:34,463 --> 00:30:36,236
Je suis sûr que vous comprenez.

394
00:30:37,911 --> 00:30:40,606
Puis-je vous demander
revenir une autre fois ?

395
00:30:40,631 --> 00:30:42,400
Mais j'étais
impatient de la rencontrer.

396
00:30:42,501 --> 00:30:45,601
Je voulais en discuter
compte pour toi.

397
00:30:48,433 --> 00:30:49,785
Très désolé.

398
00:30:50,569 --> 00:30:51,910
Vous devrez m'excuser.

399
00:31:00,213 --> 00:31:01,703
Salam Sahib.

400
00:31:26,005 --> 00:31:29,600
La Division Jersey rapporte avoir trouvé
une voiture abandonnée à Fort Lee.

401
00:31:29,601 --> 00:31:31,350
C'était trop endommagé
à identifier....

402
00:31:31,371 --> 00:31:33,051
mais on pense qu'il est
voiture d'enlèvement.

403
00:31:33,152 --> 00:31:34,700
et nous ne pouvons pas
ne prenez aucun risque.

404
00:31:35,202 --> 00:31:37,802
McKenna, continue
vérifier les garages.

405
00:31:38,402 --> 00:31:41,450
N'oubliez pas la description fournie
par l'épouse et le chauffeur de Mme Ramsay.

406
00:31:41,500 --> 00:31:44,203
Et ne revenez pas sans aucune idée.

407
00:31:44,530 --> 00:31:45,905
S'en aller.

408
00:31:46,105 --> 00:31:49,105
Si ce cas n'est pas résolu,
Je vais transférer tout le département.

409
00:31:57,506 --> 00:31:59,066
Allez les gars.

410
00:32:14,267 --> 00:32:16,567
Des nouvelles
à propos de l'enlèvement ?

411
00:32:16,568 --> 00:32:17,540
Non.

412
00:32:17,565 --> 00:32:19,792
Il semble que ce sera un autre
cas non résolu.

413
00:32:20,269 --> 00:32:21,800
Quelle vie !

414
00:32:21,851 --> 00:32:23,901
Il existe un tel
Mme Ramsay là-bas.

415
00:32:25,186 --> 00:32:26,113
Est-ce toujours là ?

416
00:32:26,154 --> 00:32:28,202
a attendu
pendant plus d'une demi-heure.

417
00:32:28,233 --> 00:32:29,603
Il veut te parler.

418
00:32:29,628 --> 00:32:31,728
Débarrassez-vous d'elle.
Non, attends une minute.

419
00:32:32,312 --> 00:32:33,588
Ce serait mieux si
résolvez cela bientôt.

420
00:32:33,880 --> 00:32:34,929
Laissez-le arriver.

421
00:32:35,799 --> 00:32:39,106
- Tu veux que je sorte ?
- Non, reste ici.

422
00:32:39,207 --> 00:32:40,907
Mais n'en parle pas
qu'on le dise ici.

423
00:32:45,808 --> 00:32:47,984
Cela ne le dérange pas de me faire
attends, non ?

424
00:32:48,009 --> 00:32:49,909
Il ne veut pas me voir.
Pas étonnant.

425
00:32:50,010 --> 00:32:52,310
Qui sait comment tu es arrivé là.
à l'inspecteur de police.

426
00:32:52,351 --> 00:32:53,550
Écoutez ici, Mme Ramsay,

427
00:32:53,581 --> 00:32:56,451
J'ai décidé de ne pas le recevoir parce que
Je ne peux pas perdre de temps.

428
00:32:56,677 --> 00:32:59,252
Si vous avez de nouvelles preuves,
vous pouvez le présenter.

429
00:32:59,299 --> 00:33:01,203
L'inspecteur fait
ce que vous pouvez, Mme Ramsay.

430
00:33:01,224 --> 00:33:02,244
Et qui es-tu ?

431
00:33:02,265 --> 00:33:03,935
Gordon Grant, journaliste
Chronique policier.

432
00:33:03,956 --> 00:33:04,810
Oh, je vois.

433
00:33:04,835 --> 00:33:07,936
Qui sait ce qu'ils vont faire
avec mes nouveaux tests.

434
00:33:07,937 --> 00:33:09,116
Mais les voici.

435
00:33:09,141 --> 00:33:11,937
Regarde ça et peut-être
faites-vous une idée...

436
00:33:11,968 --> 00:33:15,638
comment les voleurs prospèrent et
assassins sous son commandement efficace.

437
00:33:21,604 --> 00:33:22,348
Chère dame,

438
00:33:23,140 --> 00:33:25,600
sa petite-fille a été kidnappée
pas pour une rançon...

439
00:33:25,651 --> 00:33:28,150
mais à cause de ta cruauté
avec moi il y a quatre ans,

440
00:33:28,251 --> 00:33:30,851
lorsqu'il accusa un
femme innocente de vol.

441
00:33:31,052 --> 00:33:34,252
Tout comme il a ignoré mes supplications
de justice et de miséricorde,

442
00:33:34,299 --> 00:33:36,253
Je vais faire la même chose maintenant.

443
00:33:36,616 --> 00:33:40,038
La fille grandira comme une voleuse
dans une ville lointaine.

444
00:33:40,255 --> 00:33:42,135
Un voleur parmi les voleurs...

445
00:33:42,222 --> 00:33:44,986
et aura un destin
que je propose...

446
00:33:45,219 --> 00:33:46,799
Jean Olivier.

447
00:33:47,271 --> 00:33:48,508
Jean Olivier ?

448
00:33:49,500 --> 00:33:51,800
Une fois, j'ai rencontré un
fille nommée Jean Oliver.

449
00:33:52,201 --> 00:33:55,700
Nous avons grandi ensemble.
Ça ne peut pas être pareil.

450
00:33:56,628 --> 00:33:58,328
Mais c'est son écriture.

451
00:33:58,501 --> 00:34:00,700
Nous vérifierons s'il est enregistré.

452
00:34:01,649 --> 00:34:04,501
Tom, regarde s'il y a quelque chose
par Jean Olivier.

453
00:34:05,040 --> 00:34:08,194
Quelle que soit cette femme,
Tu dois me rendre la fille.

454
00:34:08,303 --> 00:34:10,800
Si je ne résout pas ce problème moi-même, je prendrai
l'affaire au commissaire de police.

455
00:34:10,831 --> 00:34:13,500
Cela fait des mois depuis le
Ils ont kidnappé et n'ont rien fait !

456
00:34:13,521 --> 00:34:15,250
- J'ai fait ce que j'ai pu.
- Non, il ne l'a pas fait !

457
00:34:15,251 --> 00:34:17,950
Je vais mettre les détectives derrière
de la fille, des milliers d'entre eux,

458
00:34:17,981 --> 00:34:20,951
je dépenserai tout l'argent
je dois sauver ma petite-fille !

459
00:34:30,400 --> 00:34:31,571
DERNIÈRE VICTIME DE
CATASTROPHE FERROVIAIRE

460
00:34:31,596 --> 00:34:33,228
Corps de Jean Oliver.
Fille de Calvin T. Oliver.

461
00:34:33,253 --> 00:34:35,043
arrivé à New York
il y a environ quatre ans.

462
00:34:35,068 --> 00:34:37,024
Des amis ont identifié le corps.

463
00:34:41,364 --> 00:34:42,536
Comme c'est étrange.

464
00:34:43,501 --> 00:34:46,901
L'adresse donnée par ceux qui ont identifié le corps
C'est la même adresse dont je viens de rentrer.

465
00:34:46,902 --> 00:34:49,580
72, rue Barrow
C'est l'appartement de Madame Mystera.

466
00:34:49,599 --> 00:34:51,200
Est-ce vrai ?

467
00:34:52,301 --> 00:34:54,700
Jean Oliver non
elle est peut-être morte.

468
00:34:54,725 --> 00:34:56,535
La catastrophe s'est produite il y a des mois.

469
00:34:56,916 --> 00:34:58,634
Et cette lettre a été envoyée...

470
00:34:59,643 --> 00:35:00,587
hier

471
00:35:02,603 --> 00:35:05,003
Il a dit qu'il avait vu une femme
dans la voiture du kidnapping.

472
00:35:05,004 --> 00:35:07,004
La reconnaîtrais-tu si
La reverrais-je ?

473
00:35:07,025 --> 00:35:08,154
Je ne pense pas.

474
00:35:08,179 --> 00:35:09,529
Elle portait un voile.

475
00:35:12,231 --> 00:35:14,125
Inspecteur, nous ferons ce qui suit.

476
00:35:14,701 --> 00:35:17,201
Je m'arrêterai chez toi
demain à neuf heures.

477
00:35:17,232 --> 00:35:19,800
On ira voir Madame Mystera
et tu feras semblant d'être ma tante.

478
00:35:20,301 --> 00:35:22,601
Demandez à vos hommes
surveiller la maison.

479
00:37:17,902 --> 00:37:19,102
Jean.

480
00:37:21,003 --> 00:37:23,200
je t'ai observé
avec cette fille.

481
00:37:24,553 --> 00:37:27,653
Vous n’en ferez jamais une voleuse.

482
00:37:28,517 --> 00:37:30,517
tu t'es attaché
trop avec elle.

483
00:37:32,706 --> 00:37:34,806
Tu n'es pas né pour ça.

484
00:37:35,507 --> 00:37:37,407
Pourquoi ne le laisses-tu pas
pendant que tu peux ?

485
00:37:41,108 --> 00:37:43,908
N'oublie pas que je
Ils ont arrêté Fox.

486
00:37:44,256 --> 00:37:46,483
Même si je voulais
sortir, je ne pouvais pas.

487
00:37:47,010 --> 00:37:49,110
exactement comme
ils me l'ont dit à Auburn.

488
00:37:49,772 --> 00:37:52,511
Tu essaieras d'être honnête
mais vous n'y parviendrez pas.

489
00:37:52,602 --> 00:37:55,696
il y aura toujours quelqu'un
faites-lui vous connaître.

490
00:37:55,713 --> 00:37:58,700
Mais tu peux aller sur la côte ouest,
à l'étranger, changez de nom.

491
00:37:59,501 --> 00:38:01,701
Jean Olivier est
officiellement mort.

492
00:38:01,902 --> 00:38:05,702
On jure que le corps de Madame
Mystera était à toi quand nous l'avons enterrée.

493
00:38:07,803 --> 00:38:10,003
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?

494
00:38:11,604 --> 00:38:13,500
Je t'aime, Jean.

495
00:38:14,642 --> 00:38:15,849
Épouse-moi.

496
00:38:17,602 --> 00:38:20,002
Si tu insistes, même
Je deviendrais légal.

497
00:38:21,603 --> 00:38:23,503
Je suis sérieux.

498
00:38:26,404 --> 00:38:30,804
Écoute, Fox, je viens
J'épouserais quelqu'un par amour.

499
00:38:38,105 --> 00:38:41,305
Donc ça veut dire...
que tu ne m'aimes pas

500
00:38:43,506 --> 00:38:45,070
Je t'aime bien.

501
00:38:45,541 --> 00:38:47,724
Vous avez été très bon avec moi.

502
00:38:48,213 --> 00:38:50,513
Tu sais à quel point je suis reconnaissant
que je suis toi.

503
00:38:51,355 --> 00:38:52,372
Je sais.

504
00:38:53,464 --> 00:38:54,950
C'est ce type.

505
00:39:02,502 --> 00:39:06,300
Je ne peux pas l'oublier, Fox.
J'ai essayé...

506
00:39:08,001 --> 00:39:10,101
Je pense que je l'aimerai toujours.

507
00:39:14,502 --> 00:39:17,289
Eh bien, changeons de sujet.

508
00:39:19,219 --> 00:39:20,594
Je suis désolé, Jean.

509
00:39:22,504 --> 00:39:25,904
L'amour est quelque chose qui
ne peut pas être contrôlé.

510
00:39:27,205 --> 00:39:29,505
Je n'ai jamais eu cette expérience.

511
00:39:31,923 --> 00:39:34,723
Cela vous rend triste, n'est-ce pas ?

512
00:39:39,207 --> 00:39:43,807
Eh bien, nous ferions mieux d'y retourner.
Il se fait tard.

513
00:40:08,608 --> 00:40:09,708
Où vas-tu?

514
00:40:10,409 --> 00:40:13,200
Je pense que tu as coupé le
câbles derrière la chaise.

515
00:40:13,241 --> 00:40:14,600
Je vais le réparer.

516
00:40:14,641 --> 00:40:17,700
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé
Aujourd'hui, j'ai peur.

517
00:40:18,027 --> 00:40:19,590
Je suis nerveux comme un chaton.

518
00:40:20,219 --> 00:40:22,857
C'est peut-être parce que Fox et
Jean n'est pas là, hein ?

519
00:40:23,367 --> 00:40:27,567
Tu sais quoi, je pense que Fox est
je commence à m'attacher à elle.

520
00:40:27,592 --> 00:40:30,600
Ce n'est pas bon de mélanger
affaires avec plaisir.

521
00:40:31,401 --> 00:40:35,400
Et avec cette Grant qui traîne,
Il faut être deux fois plus prudent.

522
00:40:35,441 --> 00:40:37,135
Ne vous inquiétez pas pour Fox.

523
00:40:37,528 --> 00:40:39,600
La police ne peut pas le gérer.

524
00:40:39,631 --> 00:40:41,401
Il n'a toujours pas perdu.

525
00:40:41,442 --> 00:40:43,302
Oui, c'est possible.

526
00:40:47,952 --> 00:40:49,583
Ce doit être eux.

527
00:41:14,197 --> 00:41:15,020
Bonjour.

528
00:41:26,800 --> 00:41:31,341
Dieu, pourquoi n'envoies-tu pas la créature
au cirque où tu l'as emmené ?

529
00:41:31,602 --> 00:41:34,300
Quand tu cries comme ça, même
lors d'une séance...

530
00:41:34,301 --> 00:41:38,251
Quand je suis prêt, je crie presque.

531
00:41:39,800 --> 00:41:42,700
- Et ça fait peur à la fille aussi.
- Où est?

532
00:41:43,196 --> 00:41:45,969
Mon Dieu, j'ai oublié.
Je l'ai laissée dans la salle de bain.

533
00:41:51,202 --> 00:41:53,000
Tu pleures, Marcia ?

534
00:41:53,001 --> 00:41:57,027
Jim t'a laissé seul
la baignoire, non ?

535
00:41:58,362 --> 00:42:01,291
Il est très mauvais. Savez-vous ce que nous ferons ?
On va lui donner une fessée, hein ?

536
00:42:01,352 --> 00:42:02,502
Oui.

537
00:42:03,903 --> 00:42:07,799
- Lapin mignon.
- Tu aimes le lapin de maman ?

538
00:42:08,400 --> 00:42:11,700
- Attends, je t'apporte la serviette.
- Ce canard est laid.

539
00:42:12,093 --> 00:42:14,407
Le Grand ? Qu'a-t-il fait ?

540
00:42:15,010 --> 00:42:16,425
A-t-il essayé de mordre le petit ?

541
00:42:17,002 --> 00:42:18,902
Oui, tire-lui la queue.

542
00:42:19,003 --> 00:42:20,618
Lève les bras, chérie.

543
00:42:22,073 --> 00:42:23,618
Au-dessus de.

544
00:42:24,105 --> 00:42:27,800
- Il a été mouillé.
- Ai-je mouillé le caneton ?

545
00:42:27,801 --> 00:42:29,355
Non, non...

546
00:42:31,920 --> 00:42:33,800
Est-ce que tu t'es senti seul
sans moi, chérie ?

547
00:42:33,801 --> 00:42:37,787
Oui maman. Où êtes-vous allé?

548
00:42:37,812 --> 00:42:40,501
Où suis-je allé ? Je suis sorti dîner.

549
00:42:40,532 --> 00:42:43,500
Et vous ?
Avez-vous joué avec tous vos jouets ?

550
00:42:43,862 --> 00:42:44,513
Oui.

551
00:42:48,302 --> 00:42:51,102
- Caneton.
- Ecoute, ça coule.

552
00:42:51,504 --> 00:42:54,054
Puisque tu étais bon,
que veux-tu comme cadeau ?

553
00:42:54,850 --> 00:42:56,900
Un bonbon.

554
00:42:58,605 --> 00:43:01,950
Il en existe de nombreux types
habillé dans la rue aujourd'hui.

555
00:43:01,999 --> 00:43:02,522
Ouais ?

556
00:43:02,547 --> 00:43:05,651
Il y en a un qui marche
tous les soirs.

557
00:43:05,889 --> 00:43:07,852
 Mais aujourd'hui, il est accompagné.

558
00:43:08,311 --> 00:43:11,360
Et dans le pâté de maisons d'en face, il y avait un
Beaucoup d’entre eux regardent par la fenêtre.

559
00:43:11,399 --> 00:43:16,154
- Pensez-vous qu'ils sont derrière nous ?
- Je ne sais pas, ils dansent.

560
00:43:16,823 --> 00:43:19,278
Que pensez-vous qu'ils feraient
dans ce quartier de la ville...

561
00:43:19,303 --> 00:43:22,113
une fois que la fille est dedans
le sous-sol de notre maison ?

562
00:43:23,757 --> 00:43:28,057
Ce journaliste est venu fouiner.

563
00:43:29,758 --> 00:43:32,551
S'il y a un accident,

564
00:43:32,754 --> 00:43:34,901
Je parie que c'est lui qui nous l'a donné.

565
00:43:36,059 --> 00:43:38,600
Mieux vaut s'enfuir avec le
fille par derrière

566
00:43:38,892 --> 00:43:41,402
Dingo peut trouver
un endroit plus sûr.

567
00:43:41,697 --> 00:43:42,525
Clair.

568
00:43:42,503 --> 00:43:44,903
Oh, mes bonbons.

569
00:43:45,804 --> 00:43:47,799
Ne sont-ils pas jolis ? Lequel veux-tu ?

570
00:43:47,800 --> 00:43:51,000
- Le Grand.
- Le grand, il le savait.

571
00:43:51,585 --> 00:43:53,701
 - Celui-là est plus gros.
- C'est plus gros ?

572
00:43:55,001 --> 00:43:55,561
Bien.

573
00:43:56,601 --> 00:44:00,401
Allez, mâche bien.
N'avalez pas tout d'un coup.

574
00:44:03,502 --> 00:44:04,948
Vous aimez chatouiller ?

575
00:44:07,175 --> 00:44:10,403
On chante, chérie ?
Chante quelque chose à maman.

576
00:44:10,404 --> 00:44:12,800
- Oui.
- Allez, essaye.

577
00:44:13,401 --> 00:44:16,200
Je ne peux pas garder la bouche pleine.

578
00:44:17,462 --> 00:44:19,669
Avalez-le et ensuite
chanter à maman.

579
00:44:26,302 --> 00:44:33,302
♪ Nana boit ça
cuca vient chercher ♪

580
00:44:33,303 --> 00:44:39,800
♪ Papa est allé sur le terrain,
maman est allée travailler ♪

581
00:44:43,490 --> 00:44:44,023
Bonne nuit.

582
00:44:51,156 --> 00:44:52,002
Ce qui s'est passé?

583
00:44:52,051 --> 00:44:54,674
Fox nous a ordonné de sortir
à la fille ici ce soir.

584
00:44:54,691 --> 00:44:56,268
- Parce que?
- Les flics.

585
00:44:56,293 --> 00:44:57,681
Où l'emmènes-tu ?

586
00:44:57,682 --> 00:45:00,600
Ne t'inquiète pas.
Fox fera attention.

587
00:45:00,601 --> 00:45:04,301
- Tu es sûr que tout ira bien ?
- Bien sûr, ne t'inquiète pas.

588
00:45:05,036 --> 00:45:06,678
Je n'aime pas ça.

589
00:45:07,303 --> 00:45:09,703
Chérie, tu vas m'en donner un
marcher avec Dingo.

590
00:45:10,076 --> 00:45:12,111
- Vouloir?
- Oui.

591
00:45:12,155 --> 00:45:13,700
- As-tu pris ses affaires ?
- Oui.

592
00:45:17,249 --> 00:45:19,216
Donne-moi tes petits doigts, chérie.

593
00:45:20,502 --> 00:45:23,252
Mon pied, pas mes petits doigts.

594
00:45:24,053 --> 00:45:26,500
Mais qu'y a-t-il au bout de ton doigt
du pied, n'est-ce pas le petit orteil ?

595
00:45:27,254 --> 00:45:28,454
Clair.

596
00:45:28,479 --> 00:45:30,462
Papa, ton voisin et tue les poux.

597
00:45:32,366 --> 00:45:35,800
et le petit doigt.
Oui, le petit doigt aussi.

598
00:45:35,801 --> 00:45:40,401
- Donne-moi la serviette.
- Le petit doigt est le plus petit du monde.

599
00:45:40,901 --> 00:45:41,782
Correct.

600
00:45:47,576 --> 00:45:48,853
L'autre bras...

601
00:45:49,436 --> 00:45:52,979
Oh, Dingo, fais attention avec elle.
Ne le laissez pas prendre froid.

602
00:45:53,004 --> 00:45:54,254
Laissez-moi faire.

603
00:45:55,558 --> 00:45:56,253
Liste...

604
00:45:57,401 --> 00:45:59,101
A bientôt chérie.

605
00:45:59,502 --> 00:46:01,402
- À plus tard.
- Allez, viens avec moi.

606
00:46:01,403 --> 00:46:03,600
Allons nous promener, chérie.

607
00:46:04,201 --> 00:46:06,001
Prends bien soin d'elle, Dingo !

608
00:46:27,342 --> 00:46:29,077
- C'est encore Grant.
- Oh!

609
00:46:29,464 --> 00:46:30,757
Il a amené avec lui une dame plus âgée.

610
00:46:32,102 --> 00:46:34,602
Il n'y a rien à craindre.
La fille est partie.

611
00:46:35,103 --> 00:46:36,303
Je ferai ce qui suit.

612
00:46:36,880 --> 00:46:38,980
Je croise Grant ici...

613
00:46:39,012 --> 00:46:41,107
et je continue avec la dame.

614
00:46:41,386 --> 00:46:43,701
Pour donner du temps à
Dingo s'enfuit avec la fille.

615
00:46:43,742 --> 00:46:45,902
Non! Je ne veux plus le revoir.

616
00:46:45,903 --> 00:46:48,403
Tout ira bien,
Allez, calme-toi.

617
00:46:49,004 --> 00:46:53,204
- Si ce type agit comme un je-sais-tout, je...
- Range ce revolver, tu m'entends ?

618
00:46:53,355 --> 00:46:54,605
Écouter.

619
00:46:54,606 --> 00:46:56,406
Que ce soit clair !

620
00:46:56,407 --> 00:46:58,792
Être jugé pour meurtre,

621
00:46:59,529 --> 00:47:02,371
Mais je préfère retourner en prison
Je dois vous emmener tous avec moi.

622
00:47:03,001 --> 00:47:05,499
Personne n'a l'intention
tuer quelqu'un.

623
00:47:06,039 --> 00:47:08,439
Mais la légitime défense
C'est le droit de tout le monde.

624
00:47:09,082 --> 00:47:11,609
Pour se protéger contre
interférences extérieures.

625
00:47:12,571 --> 00:47:14,438
Je suis prêt, c'est tout.

626
00:47:33,330 --> 00:47:35,151
Salam Sahib.

627
00:47:54,800 --> 00:47:57,504
J'espère que tu te sens mieux
après notre dernière séance.

628
00:47:59,501 --> 00:48:00,768
Oui, merci.

629
00:48:03,016 --> 00:48:04,229
Madame Mystère,

630
00:48:04,999 --> 00:48:08,400
Puis-je savoir si en plus de
médium, es-tu aussi médium ?

631
00:48:10,201 --> 00:48:13,301
Non, je ne prédis pas l'avenir.

632
00:48:13,895 --> 00:48:16,363
je ne peux que transmettre
ce que j'entends

633
00:48:16,799 --> 00:48:19,403
J'aurais aimé que ce soit le cas, parce que
Je cherche une fille.

634
00:48:20,386 --> 00:48:22,634
Il s'appelle Jean Olivier.

635
00:48:24,580 --> 00:48:28,457
Elle a été faussement accusée et arrêtée pour
vol à l'étalage il y a environ quatre ans.

636
00:48:29,001 --> 00:48:30,918
- Accusé à tort ?
- Oui.

637
00:48:32,457 --> 00:48:34,177
J'ai rencontré cette fille.

638
00:48:34,584 --> 00:48:36,261
Je l'ai aimée toute ma vie.

639
00:48:36,832 --> 00:48:39,800
Je savais que je ne pouvais pas être coupable de
crime pour lequel elle avait été condamnée.

640
00:48:40,739 --> 00:48:43,977
Si j'avais été là pour la défendre,
Si j'avais su à temps,

641
00:48:44,235 --> 00:48:46,067
peut-être rien de tout ça
serait arrivé.

642
00:48:47,482 --> 00:48:51,194
disparu de ma vie et jamais
J'ai encore entendu parler d'elle.

643
00:48:52,983 --> 00:48:59,300
On dit que Jean Oliver est mort dans un
déraillement il y a quelques jours.

644
00:48:59,391 --> 00:49:00,799
Impossible.

645
00:49:01,100 --> 00:49:05,400
J'ai lu une lettre écrite de son poing
et la lettre qu'il a envoyée il y a deux jours.

646
00:49:06,035 --> 00:49:08,701
- Une lettre ?
- À propos de l'enlèvement de Miss Ramsay.

647
00:49:09,855 --> 00:49:11,440
Comme vous pouvez le constater,
est faux.

648
00:49:11,799 --> 00:49:13,903
Jean Oliver est vivant.

649
00:49:14,522 --> 00:49:17,504
Et je continuerai à le chercher
jusqu'à ce que vous le trouviez.

650
00:49:18,006 --> 00:49:19,912
Mais elle ne veut pas
que tu fasses ça.

651
00:49:19,906 --> 00:49:22,406
-Comment tu sais ça ?
- Waouh...

652
00:49:23,431 --> 00:49:27,031
La dame qui est venue
avec Sahib, Madame.

653
00:49:32,108 --> 00:49:34,500
C'est le fameux
Madame Mystère.

654
00:49:35,800 --> 00:49:39,501
Ma tante veut te consulter
sur une affaire très sérieuse.

655
00:49:40,473 --> 00:49:42,023
Etes-vous Madame Mystera ?

656
00:49:44,303 --> 00:49:47,353
J'ai demandé si c'était Madame Mystera.

657
00:49:48,291 --> 00:49:48,905
Oui.

658
00:49:51,144 --> 00:49:51,780
Eh bien...

659
00:49:53,756 --> 00:49:55,226
Je veux que tu lises ma fortune.

660
00:49:56,427 --> 00:49:59,127
Je ne fais pas de prédictions.

661
00:49:59,797 --> 00:50:03,702
Je transmets uniquement les messages de ceux
qui sont partis de cette vie.

662
00:50:05,047 --> 00:50:08,470
Je m'en fiche de la façon dont
ce que vous faites ou quel nom vous lui donnez.

663
00:50:08,971 --> 00:50:11,400
Je veux que tu utilises ça...

664
00:50:11,450 --> 00:50:15,305
le pouvoir auquel tu crois
doit m'aider.

665
00:50:17,598 --> 00:50:18,963
J'ai un problème.

666
00:50:20,342 --> 00:50:22,295
Il a de sérieux ennuis.

667
00:50:23,451 --> 00:50:24,983
c'est très récent

668
00:50:25,458 --> 00:50:26,293
Oui,

669
00:50:26,757 --> 00:50:30,918
N'est-ce pas comme ça avec tout le monde ?
ceux qui cherchent quelque chose ?

670
00:50:31,806 --> 00:50:33,525
Elle est sceptique.

671
00:50:33,841 --> 00:50:37,750
Ne croit pas à la communication
avec le monde des esprits.

672
00:50:38,799 --> 00:50:41,119
Cependant, dans ce
au même moment,

673
00:50:42,061 --> 00:50:44,843
il y a un homme qui
Vous ne pouvez pas voir...

674
00:50:44,852 --> 00:50:47,252
penché sur son épaule.

675
00:50:57,453 --> 00:51:00,312
un homme de grande taille
avec des cheveux gris...

676
00:51:01,518 --> 00:51:05,803
Il porte une chemise
col avec cravate.

677
00:51:07,196 --> 00:51:10,913
Il y a un tampon jaune
sur votre bracelet de montre.

678
00:51:12,913 --> 00:51:14,799
Il a la main sur le cœur.

679
00:51:15,704 --> 00:51:16,594
Oui...

680
00:51:17,674 --> 00:51:20,824
est mort d'un
maladie cardiaque.

681
00:51:23,742 --> 00:51:26,978
Il s'appelle André.

682
00:51:28,402 --> 00:51:32,702
Je pourrais savoir ça de n'importe qui
que j'ai rencontré mon mari.

683
00:51:34,025 --> 00:51:38,150
Il dit qu'il a toujours été têtu
et difficile à convaincre.

684
00:51:38,952 --> 00:51:43,152
J'essaie depuis des années
je t'envoie un message...

685
00:51:43,395 --> 00:51:45,272
mais il ne l'a jamais eu.

686
00:51:46,706 --> 00:51:51,206
Il dit qu'il l'a effacé de sa mémoire,
comme si cela n'avait jamais existé.

687
00:51:52,650 --> 00:51:56,414
Sympathisez avec vous.
et veut l'aider.

688
00:52:37,800 --> 00:52:40,568
Il dit qu'il doit comprendre le
il est en danger...

689
00:52:40,599 --> 00:52:44,700
et doit expier pendant qu'il y a
temps dans cette incarnation.

690
00:52:45,675 --> 00:52:47,401
Vous devez m'écouter.

691
00:52:47,502 --> 00:52:49,402
Je dois te servir.

692
00:52:49,948 --> 00:52:53,363
Il t'enverra un signe
pour qu'il n'y ait aucun doute.

693
00:53:02,041 --> 00:53:03,084
Mon Dieu!

694
00:53:04,701 --> 00:53:05,756
La fille !

695
00:53:06,540 --> 00:53:07,841
C'est Dingo !

696
00:53:09,803 --> 00:53:14,703
C'est la femme qui m'a volé.
C'est pour ça qu'elle sait ces choses.

697
00:53:17,529 --> 00:53:21,004
Ça me vient de... Dingo.

698
00:53:23,655 --> 00:53:28,405
Dis-nous d'arrêter, Jean.

699
00:53:29,436 --> 00:53:33,206
La jeune fille est en danger.

700
00:53:33,813 --> 00:53:35,072
Les câbles doivent être coupés.

701
00:53:47,378 --> 00:53:53,183
Faites essayer à Fox
sortir la fille.

702
00:53:54,320 --> 00:53:57,001
Je ne me souviens de rien.

703
00:53:58,277 --> 00:54:00,884
J'ai dû glisser.

704
00:54:11,385 --> 00:54:12,049
Écouter.

705
00:54:13,304 --> 00:54:15,667
je n'ai pas beaucoup de temps

706
00:54:17,205 --> 00:54:21,605
Le trou dans le mur
ça nous sépare....

707
00:54:22,181 --> 00:54:25,173
se fait chaque
toujours plus petit.

708
00:54:26,314 --> 00:54:27,595
Écouter.

709
00:54:29,362 --> 00:54:31,908
Fille au-dessus de moi.

710
00:54:34,076 --> 00:54:37,531
La marée monte.

711
00:54:44,677 --> 00:54:45,744
Écouter.

712
00:54:47,845 --> 00:54:51,408
Envoyez la police dehors...

713
00:54:52,921 --> 00:54:55,033
laissez-les traverser l'Hudson.

714
00:54:56,977 --> 00:54:59,879
Fille sous...

715
00:55:01,320 --> 00:55:04,820
- le numéro de quai...
- Tais-toi !

716
00:55:07,303 --> 00:55:09,403
Aide! Aide!

717
00:55:13,804 --> 00:55:16,204
Aide! Aide!

718
00:55:26,713 --> 00:55:27,715
Aide!

719
00:55:31,555 --> 00:55:32,348
Aide!

720
00:55:50,010 --> 00:55:50,979
Reculez, madame.

721
00:55:51,004 --> 00:55:54,135
C'est Jean Oliver.
C'est elle qui a kidnappé ma petite-fille.

722
00:55:57,905 --> 00:55:59,905
Menottons-le.

723
00:56:08,039 --> 00:56:08,807
Prêt.

724
00:56:10,800 --> 00:56:14,406
Cela devrait vous calmer pour le moment.
Tenez-le là.

725
00:56:14,507 --> 00:56:16,212
Amenez tout le monde ici.

726
00:56:17,659 --> 00:56:20,360
Maintenant, résolvons
ce cas à la fois.

727
00:56:28,409 --> 00:56:30,016
Tu te sens mieux maintenant, chérie ?

728
00:56:30,672 --> 00:56:34,301
Soudain, j'ai vu Dingo.
C'était réel.

729
00:56:34,326 --> 00:56:36,992
- Fox, la fille est en danger !
- Asseyez-vous ici, chérie.

730
00:56:38,800 --> 00:56:40,109
Où est la fille ?

731
00:56:40,404 --> 00:56:41,800
Allez, découvrez-le !

732
00:56:41,831 --> 00:56:44,575
Patron, si le gars ne parle pas,
nous prendrons par la force.

733
00:56:44,600 --> 00:56:45,216
Clair.

734
00:56:45,632 --> 00:56:48,426
ça ne sert à rien
menace de me torturer.

735
00:56:49,016 --> 00:56:51,122
J'ai souffert plus que
que vous pouvez imaginer.

736
00:56:52,474 --> 00:56:55,874
- Le fait est que je sais où est la fille.
- Alors, où est-il ?

737
00:56:57,385 --> 00:57:00,037
Avant de parler, je veux
proposer un accord.

738
00:57:00,781 --> 00:57:04,069
Pas avec toi, parce que
Je ne fais pas confiance à la police.

739
00:57:06,104 --> 00:57:07,918
C'est avec Gordon Grant.

740
00:57:08,981 --> 00:57:11,645
Il est tellement amoureux d'elle
qu'il tiendra parole.

741
00:57:11,670 --> 00:57:14,370
Hé, tu es en état d'arrestation pour
complicité d'enlèvement.

742
00:57:14,773 --> 00:57:16,863
Il n'y a aucune preuve contre moi.

743
00:57:17,336 --> 00:57:21,149
Et s'il y en avait, pensez-vous
Qu'est-ce qui ramènerait la fille ?

744
00:57:21,174 --> 00:57:22,584
Laisse-moi me l'apporter.

745
00:57:22,733 --> 00:57:24,123
De quelle affaire s'agit-il ?

746
00:57:25,267 --> 00:57:27,967
Pouvez-vous récupérer la fille ?
sous deux conditions.

747
00:57:28,909 --> 00:57:32,426
Tout d'abord, laissez-les libérer
à Jean Olivier.

748
00:57:33,129 --> 00:57:34,929
Tous les frais
sera supprimé,

749
00:57:34,954 --> 00:57:38,114
tous deux faisant référence à l'enlèvement
comme les séances spirites.

750
00:57:38,854 --> 00:57:42,604
Il ne sera même pas mentionné
nom en relation avec cette affaire.

751
00:57:42,636 --> 00:57:44,113
C'est tout ?

752
00:57:44,138 --> 00:57:46,520
Elle vous accompagnera tous.

753
00:57:46,699 --> 00:57:49,055
Cette fois tu
nous avons été pris sur le fait.

754
00:57:50,294 --> 00:57:52,540
Eh bien, la marée monte.

755
00:57:57,349 --> 00:57:58,483
Quelle est l’autre condition ?

756
00:58:00,800 --> 00:58:04,374
Laissez Mme Ramsay admettre que
faussement accusé Jean Oliver.

757
00:58:05,210 --> 00:58:08,451
- Tu devras l'avouer.
- Comment oses-tu me parler comme ça ?

758
00:58:08,651 --> 00:58:12,836
Il a emmené ma petite-fille et tout le monde
vous en répondrez.

759
00:58:13,385 --> 00:58:15,117
Écoutez, Mme Ramsay.

760
00:58:15,898 --> 00:58:18,888
Il sait très bien qu'il a envoyé
Emprisonnement d'une femme innocente.

761
00:58:18,913 --> 00:58:21,583
Vous êtes très intéressé
sur cette fille, hein ?

762
00:58:21,608 --> 00:58:24,608
Assez pour que
justice est rendue.

763
00:58:26,351 --> 00:58:28,648
Elle n'est pas mon genre
et cela ne l'a jamais été.

764
00:58:30,001 --> 00:58:32,101
Ta place n'est pas avec
les canailles.

765
00:58:32,902 --> 00:58:34,502
C'est pourquoi ils doivent la laisser partir.

766
00:58:34,533 --> 00:58:36,503
Ne penses-tu pas que tu es
en demander trop ?

767
00:58:36,528 --> 00:58:38,770
- Eh bien, faisons-la parler.
- Clair.

768
00:58:38,797 --> 00:58:40,772
- Non! Non!
- Arrêt!

769
00:58:41,414 --> 00:58:43,914
Cela n'enlèvera rien
parce qu'il ne sait rien.

770
00:58:44,685 --> 00:58:47,681
je suis la seule personne
qui connaît la cachette.

771
00:58:48,500 --> 00:58:52,400
J'ai fait Dingo à mon partenaire
Je la sortirais d'ici et la cacherais.

772
00:58:53,185 --> 00:58:56,045
Je suis convaincu que c'était
Dingo qui nous a parlé ce soir.

773
00:58:56,601 --> 00:58:58,799
Et il est mort.

774
00:58:59,156 --> 00:59:02,343
Maintenant seulement je sais
où est la fille

775
00:59:02,368 --> 00:59:04,967
Comment savons-nous que
est-ce qu'il dit la vérité ?

776
00:59:06,008 --> 00:59:08,304
La marée est
À venir, Mme Ramsay.

777
00:59:08,798 --> 00:59:11,086
- La marée monte.
- Oh, ma petite-fille.

778
00:59:12,077 --> 00:59:16,226
Ils l'aideront à retirer sa plainte.
Il sait qu'il est innocent.

779
00:59:17,260 --> 00:59:20,240
Ils veulent juste
justice est rendue.

780
00:59:23,269 --> 00:59:25,941
Tu as raison, c'était de ma faute.

781
00:59:27,008 --> 00:59:30,905
J'ai moi-même mis le
des choses dans son coffre.

782
00:59:32,704 --> 00:59:35,500
Mon fils était aveugle
amoureux d'elle...

783
00:59:35,551 --> 00:59:37,342
et il était tout pour moi.

784
00:59:37,902 --> 00:59:41,131
je ne voulais pas présenter
accusations portées contre elle.

785
00:59:41,903 --> 00:59:45,303
Je voulais juste la mettre à l'écart.

786
00:59:47,304 --> 00:59:48,374
Maintenant inspecteur,

787
00:59:48,399 --> 00:59:50,694
et si on gardait
notre part du marché ?

788
00:59:50,901 --> 00:59:52,700
- Ils sont légaux.
- Tu es fou.

789
00:59:52,721 --> 00:59:54,901
Eh bien, patron, soyez satisfait.

790
00:59:56,502 --> 00:59:59,802
Tu sais, ce sera merveilleux
s'il sauve la fille.

791
01:00:00,611 --> 01:00:02,708
- Eh bien...
- C'est ce que je vais faire.

792
01:00:02,733 --> 01:00:04,595
je vais écrire une histoire
surtout dans les journaux.

793
01:00:04,898 --> 01:00:07,206
Je dirai qu'il a chassé le
les ravisseurs si efficacement...

794
01:00:07,301 --> 01:00:10,301
qui ont été forcés de
abandonne la fille et s'enfuit.

795
01:00:11,800 --> 01:00:12,634
Qu'en dites-vous, patron ?

796
01:00:15,587 --> 01:00:17,301
D'accord, je suis d'accord.

797
01:00:17,802 --> 01:00:18,863
Où est la fille ?

798
01:00:20,544 --> 01:00:23,044
Pas loin d'ici.
Ils peuvent arriver dans dix minutes.

799
01:00:23,093 --> 01:00:25,293
Quai 19, près du
point d'amarrage.

800
01:00:25,403 --> 01:00:27,285
Prenez Mme Ramsay
au Quai 19.

801
01:00:27,859 --> 01:00:30,659
J'attendrai qu'ils reviennent.

802
01:00:31,799 --> 01:00:37,102
Dans quel monde vivons-nous, avec des gars comme
tu nous dis ce que nous devrions faire ?

803
01:00:37,103 --> 01:00:37,572
Ouais?

804
01:00:38,783 --> 01:00:41,360
Eh bien, j'en ai beaucoup
pour lui apprendre.

805
01:00:41,394 --> 01:00:42,455
Entendu.

806
01:00:42,702 --> 01:00:45,501
Si tu avais des gars
comme moi dans votre équipe...

807
01:00:45,526 --> 01:00:47,526
Tu veux aussi mon badge, hein ?

808
01:00:47,699 --> 01:00:49,000
Non, j'ignore cela.

809
01:00:49,201 --> 01:00:52,701
Tant qu'il y aura des gens comme toi qui l'utiliseront,
Je préfère rester dans mon entreprise.

810
01:00:53,209 --> 01:00:55,671
Patron, puis-je vous emmener
Mme Oliver avec moi ?

811
01:00:55,696 --> 01:00:57,319
J'assume la responsabilité d'elle.

812
01:00:57,344 --> 01:01:01,193
Non, personne ne part d'ici
jusqu'au retour de la fille.

813
01:01:01,501 --> 01:01:06,021
- Je ne fais pas confiance aux voleurs.
- Vous n'en avez pas besoin. Nous payons en espèces.

814
01:01:31,722 --> 01:01:35,200
- Oh, Marcia, chérie !
- Bonjour maman.

815
01:01:35,394 --> 01:01:36,749
Cher.

816
01:01:38,402 --> 01:01:43,602
- Où es-tu allée, chérie ?
- Je suis monté sur un bateau et j'ai grimpé sur une échelle.

817
01:01:43,603 --> 01:01:46,387
Oh bébé, je suis content
que tu es revenu.

818
01:01:48,100 --> 01:01:50,066
Tout est en ordre maintenant, inspecteur ?

819
01:01:53,254 --> 01:01:55,785
Eh bien, je le pense.

820
01:01:58,303 --> 01:01:59,510
Nous pouvons y aller maintenant, chérie.

821
01:02:01,683 --> 01:02:02,776
A bientôt chérie.

822
01:02:03,206 --> 01:02:04,471
A plus tard, maman.

823
01:02:17,972 --> 01:02:19,222
A bientôt, Fox.

824
01:02:20,612 --> 01:02:22,793
je n'oublierai jamais
ce que tu as fait pour moi

825
01:02:27,105 --> 01:02:28,668
Tu es un gars formidable.

826
01:02:31,506 --> 01:02:32,318
A bientôt, Fox.

827
01:02:37,307 --> 01:02:39,114
Je leur ai donné un coup de main.
A quoi cela m'a-t-il servi ?